Новости СМИ2

Французы удивились приписанным им словам в сюжете программы Киселева

23-05-2016, 05:16. Просмотров: 160

Французы удивились приписанным им словам в сюжете программы Киселева

Популярная во Франции передача Le Petit Journal, в сатирическом ключе представляющая новости на общественно-политическую тематику, выяснила, что на самом деле говорили французы, у которых брали интервью работники российского телевидения для выпуска программы "Вести недели" Дмитрия Киселева, вышедшей в эфир 15 мая.

Главной темой эфира, о котором идет речь, являлся "рост движения евроскептиков во Франции". Сотрудники телеканала "Россия-1" снимали манифестации против нового закона о труде и опрашивала участников протестов, которые отвечали именно в этом контексте, не говоря ни слова о евроскептицизме, сообщает RFI.

"Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод. Эти слова полностью выдуманы", - возмутилась одна из опрошенных, которая в российской версии интервью рассказывала о страхах перед мигрантами. "Я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет волна. Вы нечестный человек, меня выставили расистом", - обратилась женщина к Киселеву.

Как отмечается, из 12 минут сюжета о евроскептиках, интервью этой женщины занимает почти половину. В оригинале, который слышно под переводом, она пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий же для программы Антон Лядов всю беседу пытается увязать с ситуацией с мигрантами, задавая наводящие вопросы.

Бывший министр Брюно Ле Мэр, услышав "перевод" своих слов, призвал российские телеканалы не урезать сказанное им и передавать фразы точно. По его словам, показанное в программе Киселева даже не похоже на то, что он сказал.

Ведущий Le Petit Journal в итоге приходит к следующему выводу о целях подобных российских сюжетов: "Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход - это Россия".

Подобные обвинения в адрес программы Дмитрия Киселева звучат не впервые. Так, в апреле главной темой передачи была история о работе оппозиционера Алексея Навального на британскую разведку MI-6 и Уильяма Браудера. В качестве доказательств в эфире приводились крайне сомнительные секретные документы, а также слова бывшего агента ЦРУ Валери Плейм, которая вскоре после выхода сюжета заявила "Дождю", что даже не знает имен Навального и Браудера.


Материалы с сайта newsru.com

+8

Новости СМИ2




Экс-сотрудница ЦРУ назвала фальшивой переписку Навального и Браудера, показанную в эфире телеканала "Россия 1"
12-04-2016, 08:09
"Я думаю, письмо поддельное", - заявила Валери Плейм. В разговоре с журналистами она также сообщила, что никогда не слышала…
183  

"Агент Фридом" получил ответ из СК: обращение Навального перенаправлено в ФСБ
13-05-2016, 00:39
В официальном письме, фотографию которого Навальный опубликовал в своем блоге, говорится о том, что вопросов, относящихся к…
149  

В посольстве РФ в Венгрии подтвердили, что посла России вызвали в МИД
25-10-2016, 23:40
Министерство иностранных дел Венгрии вызвало посла России в Будапеште в связи с высказываниями российского телеведущего…
102  

Журналисты "России-1" внесли правки в фильм о Навальном и Браудере, исправив неточности и увеличив хронометраж
14-04-2016, 10:01
Новая версия сюжета отличается от предыдущей, в частности, версткой сообщений, которые подаются журналистами как переписка…
194  

Песков призвал не отождествлять мнение Дмитрия Киселева с позицией Кремля
19-04-2017, 07:34
Мнение телеведущего и замгендиректора ВГТРК Дмитрия Киселева может быть близко к официальной позиции Кремля, но не…
46  

"Агент Фридом пишет в ФСБ": Навальный попросил проверить "секретные документы" из фильма ВГТРК
14-04-2016, 10:30
Как пишет оппозиционер в своем обращении в ФСБ, из показанного на канале "Россия-1" сюжета следует, что в распоряжении…
182  

Дело "Агента Фридома" продвигается: суд приобщил к материалам дела ответ ФСБ на запрос Навального о фильме ВГТРК
12-07-2016, 13:46
"Я обратился в Федеральной службу безопасности с требованием провести проверку по этому фильму, являюсь ли я британским…
116  

В Facebook объяснили блокировку аккаунта Киселева сомнениями в его подлинности
20-07-2015, 20:15
Страница Киселева в соцсети уже доступна. Правда, сам телеведущий сообщил, что уже переехал на сайт "ВКонтакте". "Уверен,…
199  

Бывший начальник управления MI6 опроверг проведение экспертизы переписки Навального и ЦРУ, показанной на "России-1"
4-06-2016, 08:40
Глава частного разведывательного бюро GPW&Co. Ltd Эндрю Фултон, ранее занимавший должность начальника аналитического…
125  

В СПЧ сравнили удаление аккаунта Киселева в Facebook с санкциями
19-07-2015, 19:45
В президентском Совете по правам человека обвинили Facebook в дискриминации после того, как в соцсети удалили страницу…
199  

Песков призвал не отождествлять мнение телеведущего Киселева с позицией Кремля
17-04-2017, 18:08
Мнение телеведущего и замгендиректора ВГТРК Дмитрия Киселева часто близко к официальной позиции Кремля, но не обязательно…
64  

Алексей Навальный обратился в ФСБ по поводу фильма "России 1"
13-04-2016, 21:06
Оппозиционер Алексей Навальный обратился в ФСБ России с просьбой изъять и проверить подлинность документов, на основании…
184  

Алексей Навальный подал в суд на Киселева и «Россию-1»
27-04-2016, 23:14
Оппозиционер Алексей Навальный подал иск к телеведущему Дмитрию Киселеву, журналисту Евгению Попову и телеканалу Россия-1.…
162  

В Facebook объяснили, почему удалили аккаунт Дмитрия Киселева
21-07-2015, 11:50
В Facebook объяснили, почему удалили из соцсети аккаунт телеведущего и гендиректора агентства Россия сегодня Дмитрия…
187  

Киселев анонсировал развитие темы о Навальном в эфире телеканала "Россия-1"
12-04-2016, 04:28
Дмитрий Киселев заявил, что Алексей Навальный имеет право подать в суд на него и на телеканал "Россия 1", однако тема на…
226  

Суд принял иск Навального к телеведущему Киселеву и ВГТРК
4-05-2016, 18:27
Оппозиционер подал иск в конце апреля, но районный суд оставил его без движения, попросив внести исправления. "Заявитель в…
180  

Навальный подал в суд на "Россию-1" и Киселева за фильм об "агенте Freedom"
28-04-2016, 06:43
"Все киселевское "расследование" - выдумка от первого до последнего слова, включая смехотворную "переписку с Браудером в…
254  

"Вести недели" Дмитрия Киселева кажутся россиянам лучшей аналитической телепередачей, выяснил ФОМ
19-06-2015, 04:42
Как показал опрос, новостная программа канала "Россия-1" наиболее популярна (о ней знают 63% жителей России, которые смотрят…
283  

Суд не дал хода иску Навального к ВГТРК и Киселеву
29-04-2016, 19:11
Савеловский суд Москвы указал, что истцу нужно уточнить исковые требования и доплатить госпошлину за одно из них. Иск связан…
157  

Аккаунт Киселева на  Facebook удалили всего через четыре часа после регистрации
19-07-2015, 11:18
"Русская служба ВВС" сообщила, что Дмитрий Киселев якобы сам удалил свою страницу, однако позже сам журналист заявил, что…
221  



Новости недели
NYT: Коми рассказал о расследовании по делу Клинтон из-за страха обвинений в содействии
По оценке издания, директор ФБР оказал большое влияние на ход президентской гонки тем, как он вел разбирательства в отношении Хиллари Клинтон и Дональда Трампа
На Ставрополье ликвидировали присягнувших ИГ боевиков
Сотрудники органов безопасности уничтожили в Ставропольском крае членов бандподполья, связанных с запрещенной в России террористической организацией "Исламское…
Частица Благодатного огня впервые в истории доставлена из России в США
Две лампы с огнем из Иерусалимского храма Гроба Господня впервые в истории были доставлены в воскресенье в Нью-Йорк рейсом авиакомпании «Аэрофлот» из Москвы, сообщил…
"Бавария" пожаловалась в УЕФА на действия мадридской полиции против фанатов клуба
Во время перерыва полиция вторглась на гостевой сектор и применила силу против болельщиков испанского клуба
Россиянам разрешат не оплачивать коммуналку, если УК не разместит сведения в ГИС ЖКХ
Россиянам с 2018 года разрешат на законных основаниях не оплачивать коммунальные услуги в том случае, если их управляющая компания не разместила необходимую информацию в…